Über diese Stelle
Terminologe (m/w/d), Technische Redaktion, Definitionen & Merkmalsbenennung, Kundenkonfigurator, Maschinenbau , 13 Monate Leistungsbeschreibung Definition, Abstimmung und Pflege technischer Fachbegriffe im Produktumfeld Erarbeitung und Standardisierung von Merkmalsbezeichnungen, Attributen und Produktdefinitionen für den Kundenkonfigurator Entwicklung einheitlicher Benennungsregeln für Produkteigenschaften, Funktionen und Konfigurationsoptionen Analyse bestehender Nomenklaturen, Produktdaten und Terminologiebestände auf Konsistenz und Optimierungspotenziale Aufbau und Pflege einer zentralen Terminologie- und Merkmalsdatenbasis Abstimmung technischer Begrifflichkeiten mit Fachbereichen wie Entwicklung, Produktmanagement, Vertrieb und Technischer Redaktion Sicherstellung einer verständlichen, konsistenten und normgerechten Benennung über alle Produkt- und Anwendungsbereiche hinweg Dokumentation der definierten Terminologie- und Benennungsstandards Unterstützung bei der Qualitätssicherung terminologischer Inhalte innerhalb des Kundenkonfigurators Beratung interner Ansprechpartner zu Fragestellungen rund um Terminologie, Definitionen und Benennungsrichtlinien Weitere Infos Frühester Start Januar 2027 Remote und vor Ort in Bruchsal Langfristiges Projekt ca. 35h pro Woche Anforderungen Mehrjährige praktische Erfahrung im Terminologiemanagement oder Stammdatenmanagement technischer Produkte Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau, idealerweise im Umfeld Antriebstechnik oder Automatisierungstechnik Erfahrung bei der Definition von Produktmerkmalen, Attributen, Klassifizierungen oder Konfigurationsstrukturen Kenntnisse relevanter Terminologienormen (z. B. DIN 2330, ISO 704) Sicherer Umgang mit Terminologie-Management-Systemen sowie produktbezogenen Daten- und Informationssystemen Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie hohe Sprach- und Strukturierungskompetenz Sehr gute Deutschkenntnisse #J-18808-Ljbffr